最近这几年，中意两国的经贸合作的发展趋势呈现一个积极但波折的状态，双边贸易额增长总体为波动性增长。2021年，虽然受疫情影响有一些受挫，但双边贸易额仍高达739.5亿美元，显示了中意两国友好互相合作的的伙伴关系。意大利语翻译需求也随着这个势头，参与国际市场的活跃度等，变得越来越多。汇泉翻译官在意大利语翻译这一领域颇有经验，已经与多个龙头企业合作过意大利语翻译项目，质量有保证。除了意大利语翻译，汇泉翻译官还支持意大利语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、英语翻译等130+语种的互译，能承接多语种的翻译项目。

意大利与中国的经济合作领域，主要在投资领域、教育领域、科技领域、文化领域等有比较深的合作。其中就涉及到各个领域、多个行业的意大利语翻译。汇泉翻译官有规范化的翻译官团队管理，有雄厚的翻译人才队伍，在制药医疗、机电机械、工程建设、金融财经等领域均有具有专业背景和相关意大利语翻译经验的服务队伍，曾出色地完成了众多行业龙头企业的翻译项目，为企业的意大利语翻译项目提供有保证的服务。

意大利语翻译的宾语用法十分复杂，举例说明：有“间接宾语”和“直接宾语”之分，翻译时要注意宾语与谓语动词的关系，留意是放在谓语动词前，还是谓语动词后，动作的作用对象是谁，宾语前是否会有介词，直接宾语前一般不会有介词的存在，介词一般加在间接宾语前面等等。在实际意大利语翻译项目中，可能会遇到更多的意大利语翻译难题，譬如用词是否难以统一，是否不够专业等。汇泉翻译官的自有翻译平台，储存了上亿条各行业各语种术语，有20万+术语库，3亿+语料库，可以智能匹配对应的意大利语翻译译文文本，自动识别意大利语翻译双语术语，保障了意大利语翻译的专业性、一致性。