怎样翻译一份有竞争力的简历,相信这是许多应届生、求职人员的想求得答案的问题。找实习、求职外企时,如果有双语版本的简历,获得优质工作机会的概率会不会高一点呢?简历翻译,对于想要获得外企实习、好的发展平台来说是关键的一点。汇泉翻译官的翻译官队伍中汇聚了近万名各行业各领域的专业翻译人才,翻译官分别是有制药医疗、机电机械、生活消费、信息技术等14大行业300+细分领域背景的专业翻译人员,可以应对多种简历翻译任务。
网上有许多外语简历模板,以“英文简历”举例,搜索可得许多简历翻译的范文、简历翻译格式。但模板并不能直接套用到个人简历经历,每个人的学习经历、工作经历都不相同,翻译成外语还要注意简洁明了、时态正确、表达流畅等专业性翻译难题,实在不是简单的事情。在有限时间内,可以委托翻译机构进行简历翻译,不错失好的工作机会。汇泉翻译官经过多年探索,有完善的笔译项目管理流程,译前有翻译咨询顾问对接客户识别翻译需求,组建专属翻译项目小组,译中有翻译项目管理人员根据翻译指示匹配对应行业、对应领域的专业译员、交稿前有经验丰富的翻译助理检查译文,避免出现低级错误,译后提供质量跟踪服务,根据客户在翻译项目小组中反馈的问题、建议进行修改,保证交付给客户的是“满分”译文。
简历翻译最好能凸显个人特色,让面试官在有限时间内了解面试人的能力点、履历亮点,才有可能获得新的面试机会。怎样在有限时间内得到一份还不错的简历翻译译文呢?汇泉翻译官能够提供定制化的简历翻译服务解决方案,在承接简历翻译项目时,能够为客户建立专属的简历翻译团队,可以根据客户需求更换团队译员,且配套专属售后小组,客户可在简历翻译售后反馈沟通群中实时提出自己的建议,简历翻译服务小组根据新的翻译指示修改译文,致力为客户提供令人满意的翻译服务。