马来西亚与中国在过去数十年中,建立了良好的贸易合作关系。据官方数据统计,2021年,马来西亚对中国的贸易额占其贸易总额的18.9%,在多个领域保持了高质量合作。而在金属制造业、电气、电子产业,以及液化天然气(LNG)出口等,马来西亚发展势头强劲。汇泉翻译官作为有24年专业翻译经验的翻译机构,针对23个行业大类组建了专职翻译团队,涉及领域从机械翻译、电子翻译、电力翻译、石油翻译到法律翻译、船舶翻译不等,可以满足客户马来语翻译项目的多样需求。
在经贸活动中,企业对马来语翻译需求主要分为两个大类:笔译翻译与口译翻译。
而对于马来语翻译而言,笔译翻译主要为马来语合同翻译、马来语企业文件翻译等,马来语口译翻译主要为马来语陪同翻译、马来语展会翻译等。
根据翻译周期、翻译文件类型等区别,马来翻译报价各有不同:
马来语笔译翻译报价:
概要型马来语翻译报价:200-225/千字,大多为时间紧迫、确保无低级错误的马来语笔译翻译任务
普通型马来语翻译报价:400-450/千字,大多为有翻译期限,但翻译标准不算是特别高的马来语笔译翻译任务。
商务技术型马来语翻译报价:450-550/千字,大多为具有一定翻译期限、中等水平翻译要求的马来语笔译翻译任务。
宣传出版型马来语翻译报价:600-700/千字,大多为翻译时间较长,对笔译专业性、准确度、表达规范要求比较高的马来语笔译翻译任务。
此外,也有学术研究型翻译、编译等更加严格翻译标准的马来语翻译类型,满足客户对不同翻译资料、不一样翻译难度的马来语翻译项目需要。
马来语翻译运用比较多的是马来语翻译中文、马来语翻译英文、电商文案的马来语翻译等,有时候马来语翻译文本内容较少、但翻译期限稍短。汇泉翻译官经过长时间的技术提升,研发出现代化的翻译项目平台,集翻译项目管理、语料库匹配、术语库提示、重复句锁定等多种功能融为一体,有减少翻译成本、减少派稿用时,减少重复翻译、减少笔译低级的错误、多项质量检测功能的行业优势融为一体,能够为客户提供成本低、品质优、速度快的马来语翻译服务解决方案。