食品包装是指食品企业为保证食品的质量、降低消费者接触到食品的风险，将其进行合理规划、包装后所制成的具有一定形式并可供携带的可持续包装形态。它是食品企业为了保证产品不变质、不受污染而制作出来并进行售卖的包装物。这种包装具有装饰性和流动性两大特点，既要符合现代人审美需求以使产品具有良好的营养价值，也要符合现代食品消费需求。汇泉翻译官的翻译人才从翻译助理、中级翻译、高级翻译到专家翻译，都是学士、硕士、博士出身的译员，至少有八十万字以上的笔译工作量经验，级别最高的专家翻译有五百万字以上的翻译项目笔译工作经验，可以比较好地分清食品包装翻译中，不同部分需要应用哪些专业术语、哪些专业行业句式用法。

产品包装是指产品的外包装或销售包装，它主要用于识别和保护产品，同时方便运输和储存。这种包装通常会包含有关产品的信息，如名称、品牌、成分、使用说明等。产品包装的设计需要考虑到产品的特性和目标消费群体，以及如何吸引和满足消费者的需求。汇泉翻译已经完成了20万+术语库以及3亿+翻译语料库的资源整理，客户提供的参考资料会整理成双语表格整理导入到汇泉翻译平台，在翻译界面也能看到匹配的双语句对，保证食品包装翻译的专业性。

食品包装可按包装材料分为金属、玻璃、纸质、塑料、复合材料等；按包装型式分为罐、瓶、包、袋、卷、盒、箱等；按包装方式分为罐藏、瓶装、包封、袋装、裹包以及灌注、整集、封口、贴标、喷码等。由于对食品安全的更多关注，更高要求，一些国家对食品包装的法规管理更加强化。汇泉翻译对翻译语料库以及翻译术语库的管理，赢得了官方机构的认可，获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书，可以完成对食品包装翻译的各类翻译术语的应用。