同时，还需要与发行渠道、物流公司等合作，确保作品能够按时到达各个销售点。在宣传推广方面，发行制作人需要制定宣传推广计划，并与营销团队合作，将作品推向市场。他们需要与广告公司、媒体、社交媒体平台等合作，制作宣传材料、发布新闻稿、安排采访等。通过各种宣传手段，他们能够提高作品的曝光度和知名度，吸引更多的观众。汇泉翻译可以满足130+语种的互译需求，业务翻译包括各类语种的翻译笔译项目以及翻译口译项目，能够完成发行制作翻译的多语种翻译项目。汇泉翻译官也有对应的应急机制可以应对，汇泉翻译官下单后即提交计划表，可以按时间分批或者准时提交。
发行制作人需要进行市场分析，了解目标受众、竞争对手和市场趋势等，以便为作品的发行制定合适的策略，提高作品的竞争力和市场占有率。发行制作人需要制定详细的发行策划，包括发行时间、发行渠道、宣传推广计划等。这需要与制片人、导演等合作，确保发行策略与作品的风格和定位相符，并能够最大程度地吸引目标受众。汇泉翻译官通过了ISO 27001的信息安全管理体系认证，对发行制作翻译项目的文档安全管理有汇泉特色的管理办法。文档都存放在文档保密系统，每个参与文档项目翻译的项目人员，都签订了保密协议。通过“云档案柜”的文件管理办法，可以按照客户需求定期保存以及删除文档，既能有效完成文档保护，也能有序处理文档保存的工作。
此外，发行制作人需要与各个环节的参与者进行协调，确保发行过程的顺利进行。这包括与音乐制作人、艺术家、后期制作团队等合作，确保作品的音频、视频等制作质量符合要求。汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计、印刷服务。自主研发的汇泉云平台有使上传的原文和翻译好的译文保持格式一致的功能，在电子化的基础上，保留已经处理好的电子档格式。
