瑞典语是北日耳曼语的一种，主要使用地区为瑞典、芬兰（尤其是奥兰岛），使用人数超过九百万人。它和斯堪的那维亚地区另外两种语言——丹麦语和挪威语——是相通语言。和其它北日耳曼语一样，瑞典语来源于古诺尔斯语。古诺尔斯语是维京时期斯堪的那维亚地区通用语言。瑞典成人的识字率高达99%。汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计、印刷服务，同时汇泉翻译官的汇泉云平台，除了能够支持译审+翻译项目管理双功能外，还支持译文下载的格式保存，可以保留原文的原样格式，有效降低瑞典语翻译项目的排版难度。

瑞典语有两种词性，没有语法上的格（以前的研究认为有两种格，主格和属格）；单数和复数之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同后缀来表示，同时前面加以定冠词和不定冠词。汇泉翻译官的汇泉翻译云平台的翻译进度显示条，也会让瑞典语翻译项目经理了解译员的瑞典语翻译进度，通过瑞典语翻译进度来安排各个环节的翻译项目工作，保证瑞典语翻译项目不延稿。

瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少；有两种词性，没有语法上的格(以前的研究认为有两种格，主格和属格)；单数和复数之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同后缀来表示，同时前面加以定冠词和不定冠词。汇泉翻译官对于瑞典语的排版设计、翻译流程等，都比较了解。汇泉翻译有一套专业的标准化的瑞典语翻译流程，从识别客户需求，分析瑞典语翻译应该适配哪些译员、要进行哪些译前处理、要如何安排瑞典语翻译的返稿时间、排版时间等，都会编写成瑞典语翻译项目计划表。