合同是一种重要的法律文件，它规定了双方之间的权利和义务关系，并具有法律效力。在订立合同时，需要注意遵守法律法规、平等自愿、公平合理、协商一致和明确具体等方面，以确保合同的合法性和有效性。汇泉翻译就会询问合同翻译客户的文件类型以及翻译文件用途，由合同翻译顾问精准识别法律文件的需求，细致到是否有专门使用的术语表，是否有特别的排版格式，是否对翻译风格有特别的要求等等，具体的要求细节都会归纳整理成合同翻译指示，由合同翻译资讯顾问整理并上传至翻译项目订单平台。

合同可以是口头的，也可以是书面的。口头合同通常是在双方之间达成一致意见时口头协议的结果。书面合同则是将协议的内容以书面形式记录下来，并经过双方签署确认的合同。书面合同具有更高的法律效力，并且在双方出现争议时可以作为证据使用。汇泉翻译官有从业年限为20年以上的专家翻译，从业年限为10年以上的高级翻译，也有从业年限5年以上的中级翻译以及从业年限为1年以上的翻译助理。从翻译人员到审校人员，都有丰富的经验，为合同翻译的翻译质量保驾护航。

合同的订立通常需要经过要约和承诺两个步骤。要约是希望与对方订立合同的意思表示，它需要明确具体的条件和要求，以便对方能够做出相应的承诺。承诺是受要约人同意要约的意思表示，它通常需要明确表示同意要约的条件和要求，并签署合同。汇泉翻译官是中国翻译协会的会员，中国翻译协会的特聘服务委员单位，还是中国翻译协会理事，获得了广东省译协单位会员证书，翻译实力经过多个单位的官方认证，是有实力的有名翻译公司，曾是超3万家行业知名品牌的指定翻译服务机构，总翻译量已经突破了100亿，合同翻译客户可以安心委托合同翻译。