随着中国包装工业的快速发展，包装生产在促进国民经济建设、改善人民群众物质文化生活中的地位作用的日益显现，包装产业作为一个独立的行业体系，其发展已被列入国民经济和社会发展规划。汇泉翻译官经过认证机构的各项认证考验，凭借有汇泉特色的翻译笔译项目管理体系，凭借雄厚的优秀翻译人才储备，获得了ISO17100的翻译体系认证证书，有提供包括亚洲以及欧洲在内的多语种翻译服务。汇泉翻译官有学士译员、硕士译员、博士译员，且构成翻译团队的译员都有五至十年甚至二十年的翻译工作经验，有深厚的语言功底，能够满足包装制作翻译的不同翻译风格需求。

按产品种类分：有食品包装、药品包装、机电产品设器包装、危险品包装等；按功能分：有运输包装、贮藏包装和销售包装等；按包装技术方法分：有防震包装、防湿包装、防锈包装、防霉包装等；按包装结构形式分类：贴体包装、泡罩包装、热收缩包装、可携带包装、托盘包装、组合包装等。包装制作翻译有比较高的翻译要求，包装制作翻译客户可以选择宣传出版型翻译，包装制作翻译产品由高级译员翻译包装制作，然后由专家译员审校译文，能够让译文表达更自然、用词更准确，提升包装制作翻译质量。

按包装在流通过程中的作用分：有单件包装、中包装和外包装等；按包装制品材料分：有纸制品包装、塑料制品包装、金属包装、竹木器包装、玻璃容器包装和复合材料包装等；按包装使用次数分：有一次用包装、多次用包装和周转包装等；按包装容器的软硬程度分：有硬包装、半硬包装和软包装等。汇泉翻译官的“一译二改三校四审”翻译步骤，能够借助汇泉云翻译平台以及翻译辅助工具的质检功能，对译后稿件进行全面的质量检查工作。