医疗设备是指单独或者组合使用于人体的仪器、设备、器具、材料或者其他物品，也包括所需要的软件。医疗设备是医疗、科研、教学、机构、临床学科工作最基本要素，即包括专业医疗设备，也包括家用医疗设备。汇泉翻译了解到不同的医疗设备翻译项目有不同的医疗设备翻译注意事项、排版方式也不一样，汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计，支持多类型医疗设备翻译笔译项目的排版格式要求。

辅助设备类可分为如下几类：消毒灭菌设备、制冷设备、中心吸引及供氧系统、空调设备、制药机械设备、血库设备、医用数据处理设备、医用录像摄影设备等。汇泉翻译自主研发的翻译云平台还将医疗设备翻译译员的翻译进度作了可视化处理，翻译项目经理可以通过翻译云平台实时看到译员的做稿进度，合理安排医疗设备翻译项目计划。汇泉翻译也会问清楚医疗设备翻译客户是否有特殊的方言翻译指示，是否有特殊的医疗设备翻译风格要求。同时会将客户与医疗设备翻译咨询顾问交流的细节，整理成医疗设备翻译指示在汇泉翻译订单系统上立项。

大型医疗设备的维修、维护、设备的安装和设备报废都是医院中设备科的主要任务之一，直接关系到仪器使用的安全 性，关系到临床医疗设备的检查、检测的有效性，关系到整个医院医疗工作的协作性和连续性。该系统的开发与设计的基本点就是设备科如何运用有限的人力、物力和有限的资源，在成本效益的考虑保障设备的正常使用率，来实现更高程度的自主性维修是一项非常重要的课题。汇泉翻译自主研发的汇泉云平台有使上传的原文和翻译好的译文保持格式一致的功能，在电子化的基础上，保留已经处理好的电子档格式，减轻排版同事重复进行医疗设备翻译项目的基础排版的负担，可以将更多精力放在排版复杂的医疗设备翻译项目上，满足更多医疗设备翻译的定制化排版需求。