法律文件是指具有法律效力的文件。如当事人所订的合同，国家机关发布的法律、条例、办法以及为处理公务而发出的文件、文书、公文等等都属于法律文件的范围。汇泉翻译可以提供“云档案柜”的服务，为客户做好每次翻译项目的资料整理以及译稿的储存归档工作，译件储存在文件保密管理系统，既能保证译件的安全性，还可以让文件通过分类快速被查找到。汇泉翻译官的译员，从博士译员、硕士译员、学士译员，分为四个级别来完成不同类型的翻译项目。汇泉翻译的律所翻译项目经理通过在译员库的筛选来选定每次律所翻译的团队人员，选择较为合适以及有经验的译员来完成律所翻译项目。

范性文件，也叫“法规”，是法律文件的一种。国家机关在法律规定的职权范围内制定的要人民普遍遵守的法律文件就属于规范性文件。它是法律规范的表现形式，具有法律规范的一般约束力，如财政部公布的各种税收的征收办法和省、市政府公布的车船牌照税征收办法等都属于规范性文件。法律、民族及民族的特征是有机联系的。这和一个民族有其特殊的语言及生活方式和国民素质一样。法律不能脱离一个民族的共同精神和意志而被凭空制定和修改。”汇泉翻译官已经形成了一套固定的翻译项目管理流程，可以快速、高效、保证质量地完成律所翻译的翻译项目，提供性价比高的律所翻译服务。

非规范性文件，国家机关在其职权范围内就个别事件或个别人发布的法律文件就是非规范性文件。它只对特定的对象有效，不具有每个公民都必须遵守的一般规范的性质。它是适用法律的结果，如判决书、公证书、委任状、搜查证、户口簿、仲裁书等。汇泉翻译拥有近3亿+的双语语料库，积累了关于各类律所行业的术语，包括律所行业的术语在内，已经积累了20万+的术语库，可以让译员在翻译时即时查询，提升律所翻译的做稿效率。