体育，是一种复杂的社会文化现象，它是一种以身体与智力活动为基本手段，根据人体生长发育、技能形成和机能提高等规律，达到促进全面发育、提高身体素质与全面教育水平、增强体质与提高运动能力、改善生活方式与提高生活质量的一种有意识、有目的、有组织的社会活动。随着国际交往的扩大，体育事业发展的规模和水平已是衡量一个国家、社会发展进步的一项重要标志。汇泉翻译官队伍的译员是各行各业的精英，有多年的从业背景，至少有5年-15年的翻译从业年限，无论是翻译经验、翻译专业度、翻译团队协作能力都满足体育翻译项目的翻译能力要求，可以为体育翻译客户提供优质的体育翻译服务。

体育可分为大众体育、专业体育、学校体育等种类。包括体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织、体育科学技术等诸多要素。体育运动自古代奥运会时期发展至今，其组织性和相关规则不断得到加强。汇泉翻译官已通过了ISO27001信息安全管理体系，时刻提醒员工保密操作的重要性，进一步提升员工的保密意识，同时还有文件保密系统以及专业信息安全系统，从思想、实操两方面保障客户的利益，把客户的体育翻译项目的信息安全放在首位。

体育运动曾参与人数增加，传播更为普遍。随着大众媒体和全球联系的加强，这一趋势更加明显。体育运动专业化成为主流，体育运动更加流行，体育迷们通过广播、电视、互联网追逐职业运动员，同时他们也自己参与业余的体育运动，从中得到锻炼和娱乐。汇泉翻译官对这种复杂的体育翻译项目，有规范的笔译项目管理体系来应对挑战。处理体育翻译项目时，体育翻译项目经理会先查看项目资料的文件类型，将不同文档分类，需要电子化的则分派排版电子化任务，在翻译项目安排表内写明原文电子档返回以及译后排版的时间点，根据计划实时跟进体育翻译的文档处理情况。