自古以来,人口就在不断流动。有些人口流动是为了寻找新的工作或经济机会、与亲人团聚或学习,有些是为了逃离冲突、迫害或大规模侵犯人权行径,还有些是迫于气候变化、自然灾害或其他环境因素的不利影响。汇泉翻译官的规范化管理流程,汇泉翻译官不仅会让移民资料翻译项目经理编制《翻译工期进度表》,还会有《译稿疑问及术语登记表》,按照移民资料翻译流程走,同时还会预留20%的时间来应对各种可能出现的突发情况,降低出现移民资料翻译延期交稿的概率。移民资料翻译客户如有关于信息安全的担忧,汇泉翻译官也能提供定时删除项目资料的服务。如有移民资料翻译需求,欢迎在线与移民资料翻译咨询顾问联络。
为了便于数据统计,联合国将国际移民定义为“改变其常住国的任何人”。这一定义包括所有移民,无论其法律身份、移民性质或原因如何。汇泉翻译会将整理好的术语表资源,汇总到平台术语库、客户库,这样的话在做移民资料翻译项目时,就可以调用相关的术语表,让译员可以在线查询术语信息,而不是用线下表格手动查询,提升了译员做移民资料翻译的工作效率。汇泉翻译官可以为客户做好项目内稿件的归档、储存、分类管理等工作,移民资料翻译文件将会被存储在保密文件存储系统,分权限下载,有效保护客户的信息安全以及资料安全。
2020年,世界范围内国际移民人数(即居住在非出生国的人数)达到了2.81亿。其中,女性国际移民占48%。近四分之三的国际移民年龄在20至64岁之间,而年龄在20岁以下的国际移民有4100万。国际移民大部分居住在亚洲和欧洲(各31%),其次是北美(21%)、非洲(9%)、拉丁美洲和加勒比地区(5%),以及大洋洲(3%)。汇泉翻译官平时会处理许多关于移民资料翻译的翻译项目,为了能够提供更好的移民资料翻译服务,汇泉翻译官对移民资料翻译的术语库、语料库实行了有效的流程化管理机制。