户外旅游是指包含自助游、自驾游、野营、徒步、飞行、水上、登山、攀岩、探险、滑雪、轮滑、小轮车、极限运动等在内，注重体验和感受的旅游与运动休闲的集合。户外旅游参与者注重往往具备一定素质，有一定的小经济实力，注重环保，具有公益、慈善和乐于助人之心。汇泉翻译官能够提供定制化的户外旅游翻译服务解决方案，在承接户外旅游翻译项目时，能够为户外旅游翻译客户建立专属的户外旅游翻译团队，可以根据户外旅游翻译客户需求更换团队译员，且配套专属售后小组，客户可在户外旅游翻译售后反馈沟通群中实时提出自己的建议。

生态旅游包括旅游活动本身和目的地类型两方面，也就是说包括到到大自然环境或在生态学上有重要地位的地区的旅游，同时这样的旅游还能起保护和维护生态系统——人类和自然的生态系统。对此，雨林联盟有更详细的定义。同时，国际保护组织也有一个专门用于促进“负责的生态旅游”的网站。汇泉翻译官的翻译官队伍中汇聚了近万名各行业各领域的专业翻译人才，翻译官分别是有制药医疗、机电机械、生活消费、信息技术等14大行业300+细分领域背景的专业翻译人员，可以应对多种户外旅游翻译任务。

在旅游行业，漂绿尤其盛行：酒店、旅行社、汽车租赁业和其它旅游相 关扭曲或夸大它们的环境方针。这个问题的部分原因是由于缺少组织对旅游业中的环境宣传的监控证明。汇泉翻译官经过多年探索，有完善的笔译项目管理流程，译前有户外旅游翻译咨询顾问对接客户识别户外旅游翻译需求，组建专属户外旅游翻译项目小组，译中有户外旅游翻译项目管理人员根据翻译指示匹配对应行业、对应领域的专业译员、交稿前有经验丰富的户外旅游翻译助理检查译文，避免出现低级错误，译后提供质量跟踪服务，根据户外旅游翻译客户在户外旅游翻译项目小组中反馈的问题、建议进行修改。