许多药品需要在医生的指导下使用，而不由患者选择决定。同时，药品的使用方法、数量、时间等多种因素在很大程度上决定其使用效果，误用不仅不能“治病”，还可能“致病”，甚至危及生命安全。因此，药品是一种特殊的商品。药品质量符合规定不仅是产品质量符合注册质量标准，还应使其全过程符合《药品生产质量管理规范》。汇泉翻译官的药品翻译项目经理如果要选用翻译辅助平台上语料库中关于药品翻译相关的术语，药品翻译项目经理只需要在分派任务时选择调用相关行业、相关药品翻译客户的资源库，即可使用。汇泉翻译官还提供免费的术语库建档服务，药品翻译客户如果有需求可以询问药品翻译咨询顾问。

药品的医用专属性：药品不是一种独立的商品，它与医学紧密结合，相辅相成。患者只有通过医生的检查诊断，并在医生与执业药师的指导下合理用药，才能达到防止疾病、保护健康的目的。药品质量的严格性：药品直接关系到人们的身体健康甚至生命存亡，因此，其质量不得有半点马虎。我们必须确保药品的安全、有效、均一、稳定。汇泉翻译官会去了解药品翻译的用途，然后询问药品翻译客户给定的药品翻译的翻译时限是多少，与药品翻译项目经理确认给定的翻译时限是否能完成翻译任务，如果能在限期内完成药品翻译的任务，才会在订单系统上立项。

药品的质量还有显著的特点：它不像其他商品一样，有质量等级之分：优等品、一等品、二等品、合格品等等，都可以销售，而药品只有符合规定与不符合规定之分，只有符合规定的产品才能允许销售，否则不得销售。汇泉翻译官可以翻译包括14大行业以及300+细分领域行业的药品翻译资料，且汇泉翻译的3812服务管理机制，可以随时接收企业的药品翻译需求。