机械工业是指生产机械产品的工业部门。由于“机械产品”所含范围的不同，机械工业在理解上通常有广义与狭义之分。广义的机械工业包括农业机械制造工业、工业设备制造工业、交通运输设备制造工业、建筑及筑路机械制造工业、生产用其他机械制造工业和金属品制造工业、生活用机械制造工业、电子工业、日用金属品工业及金属品修理工业等。汇泉翻译提供本地化翻译服务，即根据语言背景以及文化背景，提供专业的软件、网站、游戏、文本、音频、视频、动画等本地化翻译服务，可提供翻译服务语种达130+。

原有的手工方法及所用的工具已无法满足需要。“大工业必须掌握它特有的生产资料，即机器本身，必须用机器来生产机器。这样，大工业才能建立起与自己相适应的技术基础，才得以自立。”汇泉翻译官的译员库中有近万名各行各业的译员储备，翻译项目经理在安排大型机械翻译项目时，会在译员库中匹配出具有相关领域知识背景、能够胜任该项目的译员来完成大型机械翻译项目，以免大型机械翻译的译文与客户期望的译文效果相差甚远。汇泉翻译官的译员都受过翻译云平台以及翻译流程的业务培训，会严格按照固定翻译指示来开展大型机械翻译工作。

到19世纪40年代，一个完整的、独立的工业部门——机器制造业开始发展起来。机器制造业的建立，实现了机器本身的变革，从而为机器大工业生产最终在整个国民经济中占据主导地位打下了坚实的基础。正是在机器制造业发展的基础上，工业革命才最终得以完成。汇泉翻译有博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人，从有一年翻译经验的翻译助理、有五年以上翻译经验的中级翻译，到有十年翻译经验以上的高级翻译，汇泉翻译官可以根据翻译要求的不同，匹配不同能力值的大型机械翻译译员。