缅甸语的辅音韵尾的变化就是一个重要的语音变化现象。对缅甸语中的辅音韵尾变化作了一些研究，发现缅甸语中辅音韵尾的变化过程及其变化规律与汉语以及中国部分少数民族的语言变化规律极为相似。对缅甸语的历史演变进行研究，不仅可以找出缅甸语言本身发展的规律,也可以为研究亲属语言的发展提供有价值的参考。汇泉翻译官的“一译二改三校四审”四步走翻译流程，先由翻译经验丰富的中级译员/高级译员完成缅甸语翻译译文，接着让缅甸语翻译助理通过翻译辅助工具和汇泉云平台的质检功能，找出部分缅甸语翻译译文中的低级错误，检查完成后才发给排版同事排版。

缅甸文在某种程度上代表古缅甸语，因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音，从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。缅文是一种拼音文字，共有33个辅音字母，与元音拼合后，组成音节。缅语有四个声调，分别是：高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。如果客户对缅甸语翻译的某部分内容不满意，汇泉翻译官可以为投资方以服务提供180天质量保障周期，任何质量问题可以免费修改，比较重要的缅甸语翻译文件，会有专家审校/母语审校再检查一遍语言表达，改至通顺再交付给客户。

名词没有性、数、格的变化；人称代词有男用和女用、尊称和卑称之分；动词没有时态、人称等变化。量词与汉语量词相似。主要的构词方式是附加（包括前缀、后缀）、插入、重叠等。通过这些方式可以改变词性和词义。汇泉翻译有完整的翻译流程，如果是翻译周期比较短的缅甸语翻译项目，一般由多个译员来完成需翻译文件的翻译工作，而译员主要由翻译项目经理，通过翻译文件相关行业+译员擅长的文件类型为筛选条件，在汇泉翻译的译员库中选择合适此次缅甸语翻译的译员。