自然界中岩石经风化、剥蚀等多种地表作用，发生破碎分离而成大小不一的颗粒。在水、风、冰川等作用，这些颗粒搬运堆积，形成砂石层。第四纪（距今200-300万年以前）以前形成的砂石层基本都形成了岩石，即各种砂岩、砂砾岩等。而第四纪期间形成的均未固结成岩石，即各种砂砾石、砾质砂、砂质砾等，或称第四纪松散堆积物。天然而成的砂石，也称为天然砂。如果客户对首次提交的译文不满意，汇泉翻译官可以提供更换固定译员的服务，为交出更好的砂石译文而努力。汇泉翻译官在对一些高翻译要求的砂石翻译项目，会增加母语审校或者专家审校的环节，目的是为了让砂石翻译的表达能够更流畅，行文风格更贴近目标语种所认同的风格，语言更加精炼。

砂石，指砂粒和碎石的松散混合物。地质学上，把粒径为0.074～2mm的矿物或岩石颗粒称为砂，粒径大于2mm的称为砾或角砾（二者区别在于被磨圆程度不同，详细可见词条砾岩、砂岩）。如果砂石中碎石多为砾，称为砂砾石。日常生活中也有人将砂岩称为砂石。汇泉翻译官有专门的笔译生产质量流程：从进行砂石翻译项目的项目分析、砂石翻译团队的搭建、确定不可编辑的图片、界面的翻译范围、稿件预处理，对适配行业的译员进行稿件分配。汇泉翻译的砂石翻译的译员通过其多年的翻译经验，分辨出在何种场合使用何种砂石翻译表达，尽量做到在首次交稿，就让砂石翻译客户满意。

不同砂石结构差异较大，有的颗粒粗细均匀，有的大小不一；有的砂石中碎屑磨圆度很好，有的砂石中碎屑棱角鲜明。砂石属松散物，但其颗粒一般硬度较大，且在地表环境下，化学性质稳定。对于砂岩来说，其抗风化能力一般较强，特别是经过硅化的石英砂岩，其硬度超过花岗石。汇泉翻译有“一译二改三校四审”的翻译生产步骤，根据翻译指示排版+模拟客户抽检，经历上述的步骤才会交付将砂石译文交付给客户，保证了砂石翻译的质量达到要求。