视听作品，是指通过机械装置能直接为人的视觉和听觉所感知的作品。虽常表现音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、美术、摄影、讲演和其他表演内容，但和这些作品不同，必须借助适当的装置才能反映作品形式和内容。视听作品包括有声电影、电视、录像作品和其他录制在磁带、唱片或类似这一方面上的配音图象作品等。汇泉翻译官根据视听作品翻译的不同翻译类型、翻译要求，分了四种翻译项目可供客户选择，视听作品翻译分为概要型视听作品翻译、普通型视听作品翻译、商务型视听作品翻译、宣传出版型视听作品翻译等。

视听作品也为受著作权法保护的一种作品形式。借助电磁、光电、电子计算机设备等技术手段所记载和再现的声音、图像、数据等信息资料。中国民事诉讼法、行政诉讼法将视听资料定为诉讼证据的一种独立形式。汇泉翻译官已经通过信息安全管理体系认证，有专门的视听作品翻译文件储存系统，有完善的公司各项信息安全与保密制度，为有视听作品翻译需要的企业提供安心服务。汇泉翻译官为每个视听作品翻译都组建了专属的视听作品翻译小组，有专属视听作品翻译咨询顾问整理客户的详细需求，并由视听作品翻译咨询顾问负责与视听作品翻译项目经理转达，再对接到视听作品翻译的翻译小组。

在刑事诉讼实践中，特别是在刑事侦查中运用也十分广泛。可分为录音、录像、电脑数据以及红外线、中子束、激光等测验仪器提供的资料。使用时必须审查信息存贮、输出、转换等环节是否存在误差，资料内容有无人为篡改等情况。汇泉翻译官的翻译队伍是一支集聚各行各业精英的翻译官队伍，其中的视听作品翻译官队伍译员，经过多次视听作品翻译项目试译筛选，同时视听作品翻译译员做稿时会使用汇泉翻译官的汇泉云平台，此翻译辅助平台储存了上亿条视听作品翻译相关的相关术语。