朝鲜和韩国两个以朝鲜民族为主体民族的朝鲜半岛国家的官方语言，属粘着型语言，朝鲜语语言属系一般划归为语系未定的孤立语言。元音和谐已日趋松弛，是一种残存现象。辅音中，塞音、塞擦音按松紧和气流的性质分为三套，擦音有松紧两套。体词有数和格，谓词有态、尊称、时、式和阶称（表示对话者之间长幼、亲疏及身份关系）等语法范畴。汇泉翻译官有具有汇泉特色的翻译项目质量管控系统。在韩语翻译项目开始之初，就与客户充分沟通，识别客户精细需求，询问翻译稿件的用途、语种、交稿时间限制等等，然后整理翻译项目沟通细节成韩语翻译指示。

商务信函不仅可以明确地传达发问者的意图；说明情况；避免出现不必要的纠纷；可以作为以后的凭证和证据材料，对于保证和促进各种交流和经贸活动的顺利进行发挥重要的作用。对外交往中，商务信函大致可分为社交信函和经贸函电两大类。社交信函主要有（问候信、函告信、祝贺信、邀请信、推荐信、介绍信）等；经贸函电则是围绕经贸活动的各个环节撰写的业务联系信函，主要有（资信调查信、交易提议信、询盘、发盘、还盘、成交、合同、船运、结算、投诉、道歉、索赔）等。汇泉翻译官的服务宗旨：语译全球 沟通世界，致力为海内外的企业提供韩语翻译服务，为企业的进出口提供韩语翻译，参加海内外市场活动搭一把手，可以定制针对不同行业的翻译服务解决方案，服务全球各地的语言市场，提供不仅韩语翻译，甚至涵盖各行业的职业化、专业化翻译服务。

韩语写文章一般用平语体，并用正式体。特别是议论文、说明文、新闻报道等是以一般读者为对象，不需要对其表示特别尊敬，因此使用平语体的正式体，如疑问句的终结词尾非正式平语体“-니”只能在口语中使用，文章中要用正式体“-ㄴ가、-은가、-는가”。汇泉翻译的翻译项目经理在译员库选择相匹配的韩语翻译译员，经过翻译、审校、排版、抽检等步骤，检查确认无误后才会交付给客户，即使翻译难度、翻译文件类型多，也能够满足客户的各种韩语翻译需用。