法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多，因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，但法语拼写规则性比英语要强很多，一般情况下看见一个单词就知道这个单词的发音，不过也有不少例外。汇泉翻译官有5年以上，10年以上，20年以上的不同级别专职译员，汇泉翻译官的专职译审员人数众多，加急的法语翻译项目，会启用加急机制，加班机制来处理，根据法语翻译的计划表一步一步完成翻译工作，从而得到按时间分批或者准时提交法语翻译的结果。

法语和英语一样用26个拉丁字母，在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音，辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音，发每个元音时口型都不滑动，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，有时候用来表示不同的发音。汇泉翻译官已经取得了 ISO 17100的翻译体系官方认证证书，可以提供亚洲、欧洲多语言的翻译服务，是有资质的翻译服务机构，能够为法语翻译提供质量保证。

法语的辅音字母“h”在任何时候都不发音，但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”，词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样，而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样，即不能连读、不能省音等。如果是长期合作的法语翻译客户，即使有固定翻译译员，因为客户的每种文件都不一样，汇泉翻译官也提供根据文件特性可以更换固定翻译译员的服务，为客户的每一份翻译文件都匹配适配度较好的译员。