葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西，只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。汇泉翻译从政务公共行业、机电机械行业、认证移民行业、制药医疗行业、工程建设行业、金融法律行业、信息技术行业等，都有相对应的双语句对、双语词汇库。可供葡萄牙语翻译的译员在葡萄牙语翻译查询，保证译文的一致性以及专业性。

古葡萄牙语的第二个阶段为十四世纪到十六世纪随着葡萄牙航海家的地理大发现，葡萄牙语散播到了亚洲、非洲及美洲的许多地方。到了十六世纪时，葡萄牙语在亚洲及非洲成了一种通用语，不仅在殖民地的行政及贸易中使用，非殖民地的当地政权与各国籍的欧洲人之间的沟通也使用葡萄牙语。汇泉翻译官首创“翻译生产中心”服务模式，严格执行3812翻译服务执行标准，已经获得了“中国质量万里行”“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书，能为葡萄牙语翻译客户提供质量信誉双保障的葡萄牙语翻译译文。

一些显见于词典的两种方言的区别并没有真正的区别。在巴西，地毯这个单词的普遍书写形式为“tapete”，在葡萄牙被写为“alcatifa”。然而，葡萄牙的一些方言区使用“tapete”这个形式，而在巴西的一些区域也使用“alcatifa”这个形式。除了一些新的词语外，这样的词语使用方式在几乎所有这样的显见的区别中运用，又如在巴西“ônibus”就是葡萄牙“公共汽车”（autocarro）的写法。汇泉翻译有学术研究型的葡萄牙语翻译，主要为学术论文、医学论文等，另外还有编译，主要针对一些对外宣传的企业介绍或者能源翻译、研究报告翻译。此外还有母语审校服务，为客户的多样语言需求服务。