据获得临床资料的方法分类，有症状诊断、体检诊断、实验诊断、超声波诊断、X射线诊断、心电图诊断、内窥镜诊断、放射性核素诊断、手术探查诊断和治疗诊断等。②根据诊断的确切程度分类，有初步诊断和临床诊断。初步诊断又分为：疑似诊断（又称意向诊断或印象诊断）、临时诊断、暂定诊断；临床诊断即确定诊断。③按诊断内容分类，有病因诊断、病理形态诊断、病理生理诊断。诊断证明翻译有多样的翻译类型，先来说明诊断证明翻译的笔译翻译价格。不同类型的诊断证明翻译文件，对应不同难度的翻译产品，由不同能力级别的译员来负责，汇泉翻译官团队的每个译员都有明确的能力等级划分。

完整的临床诊断应包括病因、病理形态和病理生理3方面的内容。诊断就其内容的含义还可分为描述性和实体性两大类。以现象为诊断内容的属描述性诊断，皮肤科常使用这种诊断。凡是揭示疾病本质的属实体性诊断，如肺炎链球菌肺炎。大部分临床诊断都属实体性诊断。汇泉翻译有四种不同的翻译类型，翻译前会先了解清楚诊断证明翻译客户的翻译风格、讲明特殊的诊断证明翻译要求、讲明是否有必须使用的诊断证明翻译术语以及诊断证明翻译资料。

诊断时普遍遵循的要点包括：①分析局部症征由解剖入手，分析全身症征由病理生理入手。② 诊断有几个可能时，应首先考虑常见病和多发病。③对构成本次就诊原因的临床表现，尽可能用一个诊断来解释。④先考虑器质性病变，后考虑功能性疾病。⑤主病、并发病和伴同病并存时，应以判明主病为首要目标。汇泉翻译官还提供母语审校服务，使译文的表达更接近目标语言母语使用者的语言习惯，让译文更加流畅自然。汇泉翻译有齐全的专利软件著作权，有涵盖14大行业300+细分垂直领域的专业翻译官团队，可以满足诊断证明翻译客户的各类要求。