标准是对重复性事物和概念所做的统一规定，它以科学技术和实践经验的结合成果为基础，经有关方面协商一致，由主管机构批准，以特定形式发布作为共同遵守的准则和依据。汇泉翻译官有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配。如果没有，汇泉翻译官的翻译咨询顾问也会询问客户是否需要安排术语库免费建档，如果需要会安排专人提取这次行业标准翻译项目的术语。

标准是由一个公认的机构制定和批准的文件。它对活动或活动的结果规定了规则、导则或特殊值，供共同和反复使用，以实现在预定领域内最佳秩序的效果。标准是科学、技术和实践经验的总结。为在一定的范围内获得最佳秩序，对实际的或潜在的问题制定共同的和重复使用的规则的活动，即制定、发布及实施标准的过程，称为标准化。汇泉翻译官自主研制的汇泉云平台，完成了翻译团队+技术平台+服务体系的三大业务模块的翻译项目体系，可以将行业标准翻译分类处理，高效完成行业标准翻译任务。汇泉翻译官的日均笔译产品已达50万字，做到保质保量，做行业标准翻译时有“一译二改三校四审”的翻译步骤，从多个环节为行业标准翻译的翻译质量把关。

当所实施的标准内容（如对通用技术条件、通用实验方法、通用零部件等）规定得比较概括、抽象、不便于操作时，可在不违背标准的实质内容和原则精神的条件下，作一些必要的补充规定，以利于贯彻实施；还有一种情况是上级标准规定的产品参数指标偏低，企业可提出严于上级标准的补充规定。汇泉翻译官的客户库是每个客户的每个翻译项目完成前客户提供的术语，或者行业标准翻译任务结束后，行业标准翻译项目经理安排专人提取的双语术语，两种术语库资源都可以被行业标准翻译项目经理选用，行业标准翻译项目经理根据正文内容选择调用语料资源，尽量为行业标准翻译的译员提供比较专业的术语查询帮助。