采购的基本作用，就是将资源从资源市场的供应者手中转移到用户手中的过程。在这个过程中，一是要实现将资源的物质实体从供应商手中转移到用户手中。前者是一个商流过程，主要通过商品交易、等价交换来实现商品所有权的转移。后者是一个物流过程，主要通过运输、储存、包装、装卸、流通加工等手段来实现商品空间位置和时间位置的完整结合，缺一不可。只有这两个方面都完全实现了，采购过程才算完成。因此，采购过程实际上是商流过程与物流过程的统一。汇泉翻译官针对礼品采购翻译项目，都会对礼品采购翻译项目过程中的问题进行汇总整理，包括异常、语料、特殊要求、客户特性等。

在整个采购活动过程中，一方面，通过采购获取了资源，保证了企业正常生产的顺利进行，这是采购的效益；另一方面，在采购过程中，也会发生各种费用，这就是采购成本。要追求采购经济效益的最大化，就是不断降低采购成本，以最少的成本去获取最大的效益。而要做到这一点，关键的关键，就是要努力追求科学采购。汇泉翻译的汇泉云平台不仅有自身积累的各行业翻译资源双语句对，语言句对资源丰富。汇泉翻译会为客户建立专属的固定礼品采购翻译团队，以及负责沟通交流的专属礼品采购翻译翻译售后小组。在试译之后，可根据客户的需求更换翻译团队内的译员，为客户的礼品采购翻译文件提供质量稳定的服务承诺。

采购是指个人或企业为满足个人需要或保证企业生产及经营活动正常开展，在一定的条件下从供应市场获取产品或服务作为个人或企业所需资源的系列行为及活动。汇泉翻译官还有礼品采购翻译项目的质量跟踪服务，会指定专人对客户反馈意见进行登记、整理、并进行正对新的整改。对批量业务的客户，会进行前期、中期、还有后期的质量回访，礼品采购翻译客户反映的问题进行及时整改。