方言较多，印度西孟加拉邦首府加尔各答一带的方言被公认为孟加拉语的标准语，以此为基础的现代孟加拉语普通话及其书面形式──孟加拉白话文──已在整个孟加拉语地区广泛使用。孟加拉国首都达卡一带的方言同孟加拉语普通话有明显区别，但达卡市通用普通话。印度著名诗人作家泰戈尔用母语孟加拉语进行文学创作。汇泉翻译首创“翻译生产中心”的翻译模式，尤其还有“一译二改三校四审”的翻译流程，由专人负责每个翻译环节。可以根据客户文件的翻译特点，为客户提供应用不同翻译场景的孟加拉语翻译产品。涉及的行业业务范围，从生活消费行业翻译、工程建设行业翻译、金融法律行业翻译、信息技术行业翻译、制药医疗行业翻译、机电机械行业翻译等等。

孟加拉语中有十一个元音包含七种长短不同的发音。除第一个元音外，其它在同辅音一起使用时需要变形。另外，孟加拉语中有三十九个辅音包含了不超过二十九种发音。汇泉翻译官可以承接孟加拉语英语翻译、孟加拉语韩语翻译、孟加拉语俄语翻译、孟加拉语西班牙语翻译、孟加拉语葡萄牙语翻译等多语言翻译，适合孟加拉语翻译的多语言市场需求。

孟加拉字母来自婆罗米字母，11世纪时，由与其密切相关的梵文字母中分歧并独立出来。孟加拉字母的印刷形式第一次出现是在1778年，由查尔斯•威尔金斯在孟加拉发展并印刷。19世纪时，人们对其中的一些古字母进行了现代化。总的来说，孟加拉字母和如今用于书写印地语、尼泊尔语及梵语的天城体非常类似，包括它的特殊发音符号。汇泉翻译是通过ISO 17100翻译资质认证的正规翻译机构，ISO 17100的翻译资质认证说明汇泉翻译有提供各类多语言翻译服务的资格，可以提供不同翻译语种的孟加拉语翻译的多语种互译翻译产品。