金融是货币资金融通的总称。主要指与货币流通和银行信用相关的各种活动。主要内容包括：货币的发行、投放、流通和回笼；各种存款的吸收和提取；各项贷款的发放和收回；银行会计、出纳、转账、结算、保险、投资、信托、租赁、汇兑、贴现、抵押、证券买卖以及国际间的贸易和非贸易的结算、黄金白银买卖、输出、输入等。汇泉翻译官的翻译总量已破100亿，有多行业的语料库可供译员在翻译时使用，日均笔译50万字以上，同时在14大行业，300个细分领域有多年的翻译经验，譬如工业产销行业、航旅储运行业、教育科研行业、制药医疗行业、工程建设行业等都有专业翻译经验。

经济概念比金融广得多，金融是经济的一小个分支，只是有自己的侧重点。经济学是一个一级学科，金融学是一个二级学科，在经济学之下，经济学研究的是一个国家地区的经济发展状况、方式、道路等。汇泉翻译官获得“中国翻译协会会员证”“中国翻译协会特聘服务委员单位”“中国质量万里行证书”“中国优秀数据库证书”“中国翻译协会理事证书”“广州翻译协会和广州科技翻译协会证书”，同时有多次和多个行业多个领域的龙头企业合作翻译项目的经验，每次都能出色完成金融财经翻译项目，获得了客户的认可。

进一步考察已有“金融”的定义，本研究发现，虽然，表述林林总总，重点各不相同，尚无一致认识，但归纳这些表述各异的“金融”概念便可发现，根据其视角和侧重点，大致可分为“资金融通论”、“金融资源论”、“金融产业论”、“金融工具论”、“金融媒介论”等几种类型，其中“资金融通论”在我国历史最为久远。汇泉翻译官从识别客户需求、项目分析，专属金融财经团队搭建、稿件预处理，根据稿件行业分配对应译员，“一译二改三校四审”的翻译流程，排版后的“模拟客户”抽检流程，层层检查，保证金融财经翻译的译文不出现错漏。