信息作为组织的重要资产，需要得到妥善保护。但随着信息技术的高速发展，特别是Internet的问世及网上交易的启用，许多信息安全的问题也纷纷出现：系统瘫痪、黑客入侵、病毒感染、网页改写、客户资料的流失及公司内部资料的泄露等等。这些已给组织的经营管理、生存甚至国家安全都带来严重的影响。汇泉翻译官有汇泉独有的结合互联网大数据+人工智能自然语言处理技术的翻译平台，此平台集合了术语库管理、语料库管理、翻译项目管理、翻译项目质检等多重功能，方便译员做稿时查询调用的信息认证专业术语以及语料句对，提供参考，保证信息认证翻译的专业性。

但大多数组织的最高管理层对信息资产所面临的威胁的严重性认识不足，缺乏明确的信息安全方针、完整的信息安全管理制度、相应的管理措施不到位，如系统的运行、维护、开发等岗位不清，职责不分，存在一人身兼数职的现象。这些都是造成信息安全事件的重要原因。如果客户对信息认证翻译有较高的质量要求，汇泉翻译还提供母语审校、专家审校的服务。汇泉翻译有专业的排版团队，都多次参加过信息认证翻译项目，对信息认证的排版格式比较了解，支持Word、Excel、Powerpoint等文件常用格式的排版。汇泉翻译项目经理会根据项目安排，编制《翻译工期进度表》，严格按照翻译进度来分派排版任务，保障信息认证翻译的译文能够准时交付。

但大多数组织的最高管理层对信息资产所面临的威胁的严重性认识不足，缺乏明确的信息安全方针、完整的信息安全管理制度、相应的管理措施不到位，如系统的运行、维护、开发等岗位不清，职责不分，存在一人身兼数职的现象。这些都是造成信息安全事件的重要原因。汇泉翻译团队中分为专家翻译、高级翻译、中级翻译还有翻译助理，法律翻译文件的推荐产品类型，一般为普通型或者商务技术型，普通型由中级译员翻译，商务技术型由高级译员翻译。