创造希腊语的希腊民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其邻近地区。希腊语是西方文明第一种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，它就能既适合严谨的思想家的需要，又适合有才华的诗人的要求。汇泉翻译官利用平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致，降低排版时间还有成本，同时希腊语翻译过程中翻译平台可以锁定重复句，有效提高希腊语翻译效率。翻译云平台的质检工具还可以帮助译员快速检查译文中的低级错误，减少最终译文出现错漏的概率。

根据腓尼基字母改制的希腊字母，约在公元前一千年就出现了。这是有元音字母、也有辅音字母的第一个字母表。闪米特语族诸语言的字母表与此不同，它们只有辅音字母。希腊字母最初也象闪米特字母那样，是从右到左书写的。但后来变成从右到左和从左到右交替地书写，后来又变成了从左到右的书写顺序。汇泉翻译官有汇泉特色的笔译项目管理流程，共分为译前、译中、译后三大部分，对于希腊语翻译，有“一译二改三校四审”的步骤，都完成以上希腊语翻译工序才会安排排版，交稿前会有“模拟客户”抽查这一步骤，检查无误之后才会交付给客户希腊语翻译的译文。

希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里，古代的乐调重音变成送气重音，元音的长短音区别已经消失。语法结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词，而书面语还保留着许多古希腊语词。由于古希腊哲学、科学、逻辑学、数学的发达，其创造的大量词语仍沿用至今。汇泉翻译官还获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软著证书，有专业的翻译云平台，为希腊语翻译提供专业的服务。