公元前3世纪，罗马帝国入侵伊比利亚半岛，而罗马帝国当时的通俗拉丁语也随着当时的士兵带入到当地，并成为现代葡萄牙语的起源。随着罗马帝国在5世纪的崩溃以及蛮族的入侵，当地的语言变得与其它罗曼语族语言不同。公元九世纪左右，书写的文字记录开始出现。到了15世纪，伴随着丰富的文学作品，葡萄牙语已经变成一种成熟的语言。汇泉翻译官的葡萄牙语翻译口译，从大型高级会议口译翻译、大型新闻发布会口译翻译、电视电台播音实时口译等，可以满足客户的多种葡萄牙语口译翻译类型。

莫桑比克以葡萄牙语为官方语言，且拥有大量的第二语言人口。在城市地区是主要的语言。根据1997年的普查，有超过40%的人口使用葡萄牙文；在都会区这个数字更升高到72%，但只有9%的人认为葡萄牙文是他们的主要语言（都会区则为26%）。所有的莫桑比克人在写作的时候都使用葡语，葡萄牙语帮莫桑比克的文化添加了许多的色彩及特色。汇泉翻译官的翻译队伍中，有充足的葡萄牙语翻译人才储备，在安排葡萄牙语翻译项目时，会在译员库匹配出具有相关领域知识背景、能够胜任该项目的译员，同时为了应对多种意外情况，还会设立候补译员，保证客户的葡萄牙语翻译项目能够顺利完成。

在发音方面有很大不同，此外若干词汇也不同，比如propina一词，在葡葡和巴葡中意义不同，葡葡中意为“学费”，而巴葡则是“小费”的意思 另外语法方面也有很多不同，比如葡葡习惯用estar a + infinitivo表示正在进行的动作，而巴葡常用estar + gerundio的形式。语法上也有不同之处，比如巴葡中代词都前置等~但都是葡萄牙语，巴西人和葡萄牙人是可以交流的。汇泉翻译已经储存了20万+的术语库，3亿+的语料库，在翻译葡萄牙语翻译项目时，针对大型项目译前会安排提取原文术语，译文由译员补充，交由客户确认可以入库之后会及时录入到对应语种和对应行业的术语库，方便译员下次查询以及在翻译项目内智能匹配。