发行制作是指将影视作品从创作、拍摄、后期制作到最终上映或发布的整个过程。它包括了多个环节和流程，涉及到各种专业人员和技术设备。创意策划阶段，这一阶段主要由编剧、导演等人员完成。他们负责构思故事情节、塑造角色形象，并进行剧本撰写。汇泉翻译的发行制作翻译项目，一般都由中级翻译以及高级翻译完成，双语语言功底较好，可以在了解行业背景、企业实际情况的基础上，增加发行制作翻译的译文的可读性，保证了发行制作翻译的翻译质量。汇泉翻译至今已经积累了百亿字以上的各类翻译项目经验，十分符合发行制作需要翻译多个语种的翻译需求。

预制备阶段，也称为前期准备。在这个阶段中，制片公司会组建项目团队，并与投资方洽谈合约和资金问题。同时还需要进行选址考察、场景设计以及确定演职人员等工作。然后进入实际的拍摄过程，在这个阶段中导演会根据剧本安排进行现场指导，摄影师负责捕捉画面并使用特定的镜头技巧来表达故事情感。此外还有灯光师、音响师等协助完成拍摄任务。随着拍摄结束，进入后期制作阶段。汇泉翻译云综合管理软件”等7项翻译服务管理系统相关软件著作权证书，同时还获得了ISO 9001质量管理体系证书以及 ISO 17100翻译服务管理体系证书，可以提供多语言发行制作翻译服务。

发行和宣传阶段。在这个阶段中，制片公司会与电影院、电视台或在线平台进行合作，将影视作品上映或发布。同时还需要进行市场推广活动，包括海报设计、预告片发布以及媒体宣传等。发行制作是一个复杂而繁琐的过程，需要各种专业人员和技术设备的协同工作。汇泉翻译通过译审平台的智能提醒错误类型工具，结合线下翻译辅助工具的抽检，可以保证提交的发行制作翻译的译文，不会有数字错误、拼写错误、漏译之类的低级错误。