房地产行业是指以土地和建筑物为主要经营对象的行业，包括房屋销售、租赁、开发、投资等各个环节。它是一个与人们日常生活密切相关的重要产业，对于国民经济的发展具有重要意义。房屋租赁服务包括长期租赁和短期租赁。长期租赁是指将房屋出租给个人或企事业单位使用，通常以年为单位计算；短期租赁则是指将房屋出租给旅游者、商务人士等短暂停留的人群。汇泉翻译官建立了“客户满意度调查问卷”机制，分析问卷结果，根据客户填写的改善意见持续进行房地产翻译质量的改进。汇泉翻译官也有规范化的翻译项目管理流程来实时跟进房地产翻译任务的进度，且有专人与译员联系，随时与译员确认房地产翻译进度，保证房地产翻译的准时交付。

房屋销售包括商品住宅销售和商业用途物业销售。商品住宅销售是指向个人或家庭出售用于居住目的的住宅单位；商业用途物业销售则是指向企事业单位或个体工商户出售办公楼、商铺等非居住性质建筑。汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换，同时汇泉翻译官有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配，如没有，则会安排人员在译前提取原文术语，让房地产翻译译员在翻译时补充，审校人员审校时也根据提取的术语进行术语的统一，保证房地产翻译译文合乎房地产翻译标准。

房地产建设包括土地开发和房屋建设。土地开发是指购买或获得土地使用权后进行规划、设计、施工等一系列活动，最终形成可用于销售或出租的用地；房屋建设则是在土地上进行各类住宅和商业物业的建造工程。汇泉翻译会派专人来确认项目管理各环节相关规定的落实情况，交付客户后，会留意房地产翻译沟通交流群内客户所发的信息，留意所交付的文件是否有异常情况，并对译件提供6个月的质保服务。