机电设备是指由机械和电气两个部分组成的设备。它们结合了机械工程和电气工程的原理与技术，用于完成各种生产、制造、运输等任务。在机电设备中，机械部分主要负责转动、传动和控制物体的运动。它包括各种传感器、执行器、驱动装置等。例如，汽车发动机就是一个典型的机械装置，通过燃烧燃料来产生能量，并将其转化为车轮的旋转力。汇泉翻译在客户咨询选择机电设备翻译产品时，就先摸清客户翻译文件特性，整理成机电设备翻译指示并在翻译项目订单系统中立项，才交给机电设备翻译项目经理分派机电设备翻译任务。机电设备翻译项目经理从译员库中，找到以往做过机电设备翻译的译员，他们了解不同机电设备翻译该注意哪些关键点，有哪些固定用语，以此保证机电设备翻译译文的统一性。

电气部分则负责提供能源和控制信号。它包括各种发电设备（如发电厂）、变压器、开关装置等。这些设备可以将化学能或其他形式的能量转化为可用于驱动机械部件的电能，并通过控制系统来实现对整个系统进行监测和调节。汇泉翻译官经过不断地摸索、研究，现已形成了有汇泉特色的翻译笔译项目管理，有“一译二改三校四审”的翻译流程，还有模拟客户抽查的交付前检查步骤，以多项检查工作为保证，避免有低级错误、漏译等问题的译文交到客户手中。

机电设备有：防雷装置：接闪器，引下线，接地装置，电涌保护器及其它连接导体的总合。雷电感应：闪电放电时，在附近导体上产生的静电感应和电磁感应，它可能使金属部件之间产生电火花。汇泉翻译官积累了不少机电设备翻译资源、都储存在相关行业语料库中，至今已经积累了3亿+关于各行业的语料库，涵盖14大行业以及300+垂直细分领域。译员在完成机电设备翻译任务时，可以在翻译平台上匹配到不断更新的机电设备翻译双语句对。