展会翻译,从字面意思上来讲,就是在国际性展会上,帮助参展商用国外语言进行沟通,介绍参展商的产品,帮助参展商与国外客户沟通。展会翻译属于口译翻译服务的一种,译员需要有比较好的随机应变能力、口语能力,才能更好地帮助参展商吸引外国客户。汇泉翻译官提供各语种的口译翻译服务,其中的翻译产品类型就有包含展会翻译这一项。汇泉翻译的翻译官队伍,有初级译员、中级译员、高级译员、专家译员等,其中初级译员有一年以上的口译工作经验,起码参加过3场及以上的中型口译活动,已经有比较丰富的展会翻译经历,能够胜任展会翻译任务。
展会翻译,可以细分为两种翻译,一种是专门介绍某个产品,主要为外宾提供这个产品的产品介绍翻译口译服务,另外一种是处理展会全程的翻译口译服务,不仅仅介绍某个产品。如果是介绍产品,则要先了解公司的产品亮点,在做展会翻译时,让国外客户听过介绍后产生购买欲望,如果是展会全程,则需要对展会的工作流程比较了解,且能够应对展会中的各类突发情况。汇泉翻译提供中外互译、英外互译口译翻译服务,展会翻译的可提供服务语种有英语展会翻译、日语展会翻译、韩语展会翻译、德语展会翻译、葡萄牙语展会翻译等。
展会翻译的价格波动,与展会翻译要翻译的语种,客户产品属于什么行业、客户产品的产品介绍是否会涉及到比较难的专业知识等等这几个因素相关。汇泉翻译官提供各类型展会翻译的报价:如果是交替传译口以服务,一般按8小时计费,不足8小时按8小时计费;同声传译口译翻译服务,一般以小时来计费,如果工作时间不足4小时,按4小时计费,超过4小时,按照8小时计费,按照大多数情况,同声传译每场需要安排2名或以上译员工作。除了展会翻译,汇泉翻译还提供产品介绍口译翻译、中型会议口译翻译、大型会议翻译口译、新闻发布会口译翻译等等。