韩语的音韵演变经历了多个阶段。最早期的古代朝鲜语中，有八个元音和十四个辅音。随着时间的推移，一些元音合并或消失，辅音也发生了变化。例如，现代标准韩语中只有七个元音和十九个辅音。随着现代科技与工业革命的兴起，以及国际交流与合作的加强，韩语也在不断发展与变化。新兴行业术语、外来词汇以及网络用语等都成为了日常生活中常见的用法。汇泉翻译官有规范的服务体系，能够对每个翻译项目都快速响应，且对于各种各样的韩语翻译文件类型，可以支持多种译文交稿格式。依托自主研发的汇泉翻译云平台，可以支持纯译文、段对段、双语对照等多种翻译格式的译文下载，为韩语翻译的译文排版提供便利。

韩语的词汇来源广泛，主要包括原始朝鲜语、汉字、外来词等。在古代朝鲜时期，由于与中国接触频繁，大量汉字被引入到朝鲜半岛，并成为正式文书和学术用途中常用的文字系统。然而，在20世纪初期以后，随着国家独立运动和民族意识觉醒的兴起，使用汉字逐渐减少，并开始创造新词以表达现代概念。汇泉翻译官有11项质量管理标准，8大AI技术成果，3项国家级专利，48项转件著作权，对韩语翻译有领先的技术优势。

韩国境内有多个方言区域，其中最主要的是首尔方言（标准韩语）和全罗道方言。这些方言之间存在着发音、词汇和文法结构上的差异。然而，在现代社会中，由于大规模移民和媒体传播等因素，各地方言逐渐趋于一致化。汇泉翻译官与各行业多家龙头企业保持稳定合作，成为超3万家行业知名品牌的指定翻译服务机构，总翻译量已破100亿，且获得“中国质量万里行”“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书，能为重要的韩语翻译项目提供翻译服务。