年度报告指包含公司简况、公司所在行业简况、公司所拥有的重要工厂、房地产等财产简况、公司发行在外股票的情况、公司董事、股东、监事、高级管理人员简况以及持股情况、公司近三年来或者成立以来的财务信息照耀、公司发行在外债券的变动情况、公司的重大诉讼事项等内容的年度信息汇总报告。由于年度报告包含多重企业保密信息，不便于对外公布，因此汇泉翻译官在承接年度报告翻译项目时，将信息安全放在首位。所有涉及项目人员均签订了保密协议，部门培训时也一再强调保密意识的重要性。汇泉翻译官同时也通过了ISO27001:2013信息安全管理体系的认证，为年度报告翻译项目提供安心服务。

年度报告会包含许多会计数据和业务数据的摘要，会有不少表格以及数字需要处理。同时还包括对公司经营情况的回顾、对实际经营结果与盈利预测的重大差异的说明、对前次募集资金的运用情况的说明、新年度的业务发展规划等。许多数据会以表格、图例的方式来展示。汇泉翻译官在处理年度报告翻译项目时，首先检查有多少图表，是否需要进行电子化处理，是否有非译元素（纯数字、缩写、不必翻译的单位等），然后上传汇泉云平台进行分析。依托汇泉云平台，原文上传至平台后，下载时能够保持与译文格式一样，译后能够完全应用译前电子化的格式，降低译后排版时间和成本，为年度报告翻译项目客户提供性价比高的翻译服务。

年度报告翻译是属于金融翻译的一种，且涉及到税务翻译、企业报告翻译、会计翻译等专业性强的金融。年度报告翻译过程中，译员会遇到非常多的行业专业词、行业高频词，有些内容会使用官方书面语来撰写，翻译时也需注意同样使用官方书面语来进行语言的互译。汇泉翻译官经过24年的翻译项目积累，尤其是金融翻译项目的积累，已经积累了各类的术语库20万+，各类的语料库3亿+，可为年度报告翻译的译员提供便利，提升翻译效率，保证不会出现延期交稿、无法交稿等影响客户日程的重大失误。同时汇泉翻译官对于年度报告翻译中各类可能出现的错误有严格的译审流程，借助CAT平台的多种审校工具，错写提醒功能，快速筛选高频词、同样式语句功能等，层层把控，依照客户提供的翻译要求，逐字逐句双语句对进行审校工作，保证年度报告翻译项目提交的译文不出现影响阅读者理解的低级错误和重大错误。