国标按照汽车的用途分为两大类，共14种：乘用车：分为普通乘用车、活顶乘用车、高级乘用车、小型乘用车、敞篷车、舱背乘用车、旅行车、多用途乘用车、短头乘用车、越野乘用车和专用乘用车，共计11种；商用车：分为客车、半挂牵引车和货车，共计3种。汇泉翻译官非常重视汽车行业方面的翻译需求，为此在24年的翻译项目经历中，累积了不少汽车行业的关键术语、高频词，有20万+包括汽车行业在内、还有其他行业相关的关键术语库，有3亿+的汽车行业+其他行业300个以上细分领域的语料库，语料库质量经过多个翻译项目认证，保障汽车翻译项目的术语的专业性。

汽车用户使用手册、交通法规、汽车文件、汽车检修手册、汽车维护手册、汽车技术手册、汽车技术参考文献翻译、汽车图纸翻译。多样的文件类型，对译文交稿格式也提出了要求。有些客户选择纯译文交稿，有些客户则选择段对段交稿，还有些客户选择页对页交稿。针对多样的译文格式需求。汇泉翻译官利用自有翻译平台的平台化操作，能够有效提供多种格式的译文下载功能，有保持译文格式与原文格式一致的纯译文，还有上下对照的段对段译文格式，对于页对页等特殊的译文格式，这一步平台化操作也为排版部提供了便利，降低了排版时间和排版成本，既能满足客户的多种译文需求，还能提升汽车翻译项目的工作效率，给汽车翻译项目的客户提供性价比高的汽车翻译服务。

随着汽车行业的不断更新、迭代，汽车行业已经不单单与机械行业有关，还与电器行业、IT行业、化学行业、人工智能技术等有所关联。汇泉翻译官已有24年的翻译项目经验，在各行各业都有着充足的译员储备。尤其在金融法律、生活消费、机电机械、信息技术、工业产销等行业，成立了专业的行业翻译小组。每个翻译小组里有四个等级的译员为每个翻译环节服务：专家翻译适合编译、学术研究型翻译，高级翻译适合宣传出版型翻译，中级翻译适合商务技术型翻译，翻译助理负责通读以及较为简单的普通型翻译，汽车翻译项目的客户可以根据每次翻译项目的不同难度、不同用途，在咨询过翻译顾问后，定下匹配的翻译类型，汇泉翻译官力求满足多样的翻译需求。