宣传手册翻译属于公司对外宣传环节中的一个步骤，但除了公司宣传手册，还有医学科普宣传手册，产品宣传手册等等。汇泉翻译官对此类翻译类型有着多年的翻译经验。依托于全新一代汇泉翻译官专有的云翻译平台，汇泉翻译官能够满足客户任何时间、任何地点、任何语种、任何领域的宣传手册翻译要求，为全球客户提供符合行业特征及本地化需要的宣传手册翻译服务解决方案，致力于为广大客户提供成本低、质量好、时效快的宣传手册翻译定制化服务。

宣传手册翻译的翻译内容，主要为宣传手册翻译的商品详情、商品用于什么场景或者是针对某个医学知识点、医学操作进行宣传的宣传内容等等，吸引消费者、读者的主要是特别的商品标题，科普标题，是否够简明、清晰、有力，让消费者/读者既能看到的第一眼就对产品/此类型科普产生关心，想翻阅宣传手册进行进一步了解。汇泉翻译官的翻译官团队中，有各行各业的精英翻译人员，针对宣传手册翻译，尤其是英语翻译，有许多专业的翻译老师，从专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理等，对宣传手册翻译的翻译特点、翻译疑难点、翻译要求十分熟悉，同时在检查译文时，翻译助理有多年的抽检、通读经验，能够快速针对低级错误进行改正。同时翻译项目经理也会协同客服、客户，互相沟通交流如何更好地完成宣传手册翻译项目，为客户提供更好的宣传手册翻译译文而努力。

宣传手册翻译主要面向的是目标语种国家的本土人士，或者是了解目标语种的各位行业人士，因此其翻译要求就有可读性、简明性。一些译员对科普知、公司简介或者公司介绍的翻译过于直接，翻译得不符合客户的要求，也不符合宣传手册的严苛翻译标准。汇泉翻译官有从翻译、审校改正、抽检抽查等三个针对宣传手册翻译项目的翻译步骤，如果客户对宣传手册翻译译文有更高的要求，更可以增加母语审校环节，使宣传手册翻译的译文更加流畅自然。