作为一个多语言、多民族的国家,据统计的数据估计,印度的语言数量有两千种,而在印度北部的人,主要使用印地语作为日常语言。中印贸易往来包括的领域有:矿产行业、化工行业、食品行业、资源行业、药品行业等等。汇泉翻译官翻译服务领域包括300+细分行业领域,合作企业累计40000家以上,能够为印地语翻译提供定制化的翻译服务方案,为客户提供价格优惠、比较专业的印地语翻译服务。
印地语翻译有以下几点需要注意:印地语有规定的标准词序,顺序分别是:主语-宾语-动词。同时,与英语不同,印地语翻译中名词有两种不同的词性。大概来讲可以分为,雄性和一般被认为阳性的动植物,词性为阳性;雌性和一般被认为阴性的动植物,词性为阴性,部分事物、非生命物体和抽象名词的阴阳性会根据平时语言习惯加以区分。因此,印地语翻译过程中既要译员有相关的行业背景、从业经验,又要译员有多年的翻译经历,了解当地语言习惯,在有限时间内交出令客户满意的译文。为了让更多人使用印地语,近年来,印度在医学教育、技术行业也建议多使用印地语,与之相关的,印地语翻译的文书类型从病历翻译、药品注册翻译、医疗器械翻译、医疗用品说明书翻译、医学研究报告翻译不等。汇泉翻译官有24年的翻译项目经历,与多名印地语译员稳定合作,并通过归纳整理多年来的翻译项目资料,建立起上亿条印地语各行业、各领域的双语对照语料库句对、术语库词条,有效减少译员翻译时查阅资料的用时,能够提高翻译效率、翻译准确性。
经过24年来的翻译项目积累,通过不断优化翻译流程,汇泉翻译官已形成翻译团队+技术平台+服务体系3大业务模块的闭环体系。从每个项目都配备专属售后人员,组建售后反馈沟通群,到“30分钟响应,8小时内解决问题,7*24小时服务”的响应承诺,能够为客户提供符合翻译项目相关行业特征及本地化需要的翻译服务解决方案,致力于为广大客户提供成本低、质量好、时效快的翻译定制化服务。