随着矿业经济的发展，矿业领域的国际性交流日渐频繁，而目前矿业领域的国际交很多都需要通过翻译来进行。汇泉翻译官作为正规的翻译公司，具备130多种语种的翻译能力，能够为需要矿业翻译的人士提供专业的翻译解决方案。

矿业英语与传统的普通英语不同，因其高度的专业性，矿业英语的专业术语与专业词汇较多。如advancing to the dip 俯斜掘进、advancing to the rise 仰斜掘进、adventure 矿山企业、adversary grade 逆坡、aegerite 纯钠辉石

aegirite 霓石、aeolation 风蚀、aerated concrete 气孔混凝土、aerating chamber 空气混合室、aeration 通风、aerator 充气器、aeremia 沉箱等等。

这些专业术语是日常英语很少涉及的词汇，需要具备矿业行业知识的人士才能理解。除了拥有很多的专业术语外，矿业英语词义的内涵也比较广泛。有些词汇应用于矿业行业时，具有与其普通用法截然不同的含义。

此外，作为科技英语，矿业英语常常使用被动态来阐述理论或者现象，使得文章更客观。但汉语中被动使用较少，这是英汉双语间较大区别之一。比如，"Open pit design is conducted in several stages."一句使用被动，而其译文"露天矿坑的设计分几个阶段"，并没有用"被"这一词。

多年来，汇泉翻译官一直为客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。成立至今23年，现已在广州、上海、深圳、重庆、天津、香港等地实行品牌连锁经营，累计服务于全球10000＋中外大中型企业及事业单位、机构，翻译总量达100亿以上。如果您想要寻找专业实惠的矿业翻译机构，欢迎咨询汇泉翻译官。