服务范围
SERVICE AREA
段落漏译
PARAGRAPH
可以确保译稿没有任何的低级错误
数字错误
DICITAL ERROR
注意小语种千位分隔符的标识
页眉页脚错误或者漏译
Missed translation
语言通顺,逻辑清晰,能准确表达原文信息,符合目标语言文字规范,术语统一
资料类型:各类报告、管理手册、投标书、规划方案、各类标准、产品说明书、维修操作手册、普通合同等
汇泉翻译承诺的配置:高级译员翻译+审校
封面、封底、大标题出现错误
FRONT AND BACK COVERS
错别字、大小写不一致或其他错误
合同、证件类关键单词
CONTRACTS CERTIFICATES
(如甲方、乙方、公司名称)错译
明显错译或者增译的现象
OBVIOUSLY WRONG TRANSLATION
重要标点及拼写错误
产品优势
PRODUCT ADVANTAGES
拼写检查、检查漏译、
检查译文不统一、利用术语库统一术语、
支持自定义检查列表、支持批量文件对比
翻译质量保证
TRANSLATION QUALITY ASSURANCE
产品案例
PRODUCT CASE