电话咨询
020-87588999
QQ咨询
微信咨询
TOP
网页翻译-专业人工翻译-靠谱广州翻译公司
2022-11-02

网页翻译主要应用于:

一、在实时浏览网站时需要快速了解网页信息的场景

二、创建网站时需要有对外的外语网页版本

情景一主要是个人需要,对于企业来说,情景二的网页翻译更常见。汇泉翻译官有领先的技术优势,先进的CAT平台,结合互联网大数据+人工智能自然语言处理(NLP)技术,快速匹配行业语料库中的双语句对、双语术语,同时还能锁定重复句,减少重复翻译的译文,能够在降低翻译成本的同时,保证网页翻译的译文正确率以及译文翻译速度。



广州网页翻译.png



网页翻译的翻译字数通常比想象中要多,由于涉及到网页的各个栏目,各个链接对应的内容,网页翻译的翻译字数少则几千字,多则好几万字。汇泉翻译官有规范的笔译项目质量管控体系。经过24年对翻译项目的不断改进和探索,每个网页翻译项目都有译前、译中、译后三大笔译安排,13步33项笔译翻译工序,从识别网页翻译具体需求、网页翻译稿件分派译员、一译二改三校四审网页翻译稿件,到最后交付网页翻译译文给客户,成立译文质量跟进小组,客户可以放心将网页翻译项目交托给汇泉翻译官。



网页翻译.png



由于网页翻译的使用对象是面对公众的,在翻译类型的选择上,网页翻译一般是商务技术型或者宣传出版型,有比普通型和概要型更高译文要求的翻译标准。汇泉翻译官有专属的网页翻译翻译官团队,翻译官团队的译员,有多次承接网页翻译的项目经验,对网页翻译的流程、内容十分熟悉,可以保障网页翻译项目的质量。同时,如果客户有更高的要求,汇泉翻译官还提供母语审校服务,能够在翻译质量优良的基础上,使网页翻译译文表达升级、用词更加专业、用句更加简洁,满足客户的各项网页翻译需要。