韩语翻译有什么方法？直译和意译是韩语翻译的重要方法。

直译是在保持韩国语原文内容的基础上，保持韩国语语言形式。意译是只保持韩国语原文内容，不对原文内容进行对应翻译，而是根据汉语的习惯不保持或部分保持原文形式的翻译方法。

用直译法进行韩语的翻译，翻译者要做到新闻内容与形式前后基本保持一致。意译则是在保持原文内容的基础上，在形式上可以进行必要的增加、删减和调整，使翻译后的新闻报道内容与原文基本一致。两种翻译都忠实于韩语内容以及内容的完整性。


韩语翻译是汇泉翻译官所擅长的领域。广州汇泉翻译官集成最新的翻译技术和资源，用科技的力量汇集全球1万多名资深译员，可以为客户提供130多门语种的翻译专家级互译服务。

目前，汇泉翻译官已经成功通过了 “ISO9001 国际质量体系认证”及“ISO27001：2013 信息安全认证”，是业内为数不多的通过“ISO9001 国际质量体系认证”以及“ISO27001：2013 信息安全认证”的翻译公司。公司同时还被中国翻译协会聘为“服务委员单位”，被中国质量万里行认定为“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”，拥有38项计算机软件著作权证书。

汇泉翻译官成立至今23年，现已在广州、北京、深圳、天津、海南、香港等地实行品牌连锁经营，累计服务于全球10000＋中外大中型企业及事业单位、机构，翻译总量达100亿以上。欢迎前来咨询韩语翻译业务，我们会秉承“以质量为核心，客户满意为标准”的经营理念，为客户提供高质量、高标准的韩语翻译服务。