电话咨询
400-7007-400
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
专业翻译公司讲解日语口译的注意事项
2022-05-25

进入21世纪,随之中日之间的交往日益密切。在中日两国交往中,日语口译人才所起的作用日益凸显。汇泉翻译官作为正规的翻译公司,具备130多种语种的翻译能力,能够为需要日语口译翻译的公司提供专业的翻译解决方案。




汇泉翻译官:日语口译公司 (1).jpg




作为一名合格的日语口译员,必须具备一定的日语水平,特别要具有很强的日语听说能力和语言组织能力。此外,口译的最终目的是让源语的说话者和目的语听众能达到思想上以及文化上的交流。即使译员使用了语法正确的句子,但如果译语不恰当,不符合目的语国家的说话或文化习惯,仍然有可能造成商务双方在理解上产生憧碍,甚至带来误解




汇泉翻译官:日语口译公司 (2).jpg




比如说,日本中存在着明显的等级制度,一个人的说话方式与他的身份应该相匹配,并且不同的场合、地点、时间以及交流对象的不同,所使用的语气、讲话方式、讲话内容都会有所差异。因此,在日语口译中,除了具各良好的专业知识和语言功底,日语口译译员还要充分重视并认真了解源语和目的语之间的文化差异。




汇泉翻译官:日语口译公司 (3).jpg




多年来,汇泉翻译官一直为客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。成立至今23年,现已在广州、上海、深圳、重庆、天津、香港等地实行品牌连锁经营,累计服务于全球10000+中外大中型企业及事业单位、机构,翻译总量达100亿以上。如果您想要寻找专业实惠的日语口译翻译机构,欢迎咨询汇泉翻译官。














汇泉翻译官公众号.jpg 汇泉翻译官是广州汇泉翻译服务有限公司旗下服务品牌。广州市汇泉翻译服务有限公司成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营,是一家集多语种翻译、多元化服务于一体,在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务品牌,服务范围立足本土覆盖全球。中国翻译协会聘为“服务委员单位”,中国质量万里行荣获“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”,通过“ISO9001 国际质量体系认证”及“ISO27001:2013 信息安全认证”。