电话咨询
400-7007-400
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
热烈祝贺!汇泉翻译荣获ISO 17100:2015翻译管理体系认证证书
2022-11-17

近期,汇泉翻译官经过评审专家严格实地审查,正式通过了ISO17100:2015国际翻译服务管理体系认证!汇泉翻译官之所以能通过ISO17100:2015国际翻译服务管理体系认证与公司的翻译质量管理、翻译实力、领先的翻译技术优势等方面分不开。

 

什么是ISO 17100认证?

国际翻译服务流程标准ISO17100正式替代目前普遍通用的欧洲语言服务标准EN15038,成为世界主要翻译服务流程标准。作为在全球范围内对语言翻译服务的国际化标准,ISO17100对翻译企业在翻译技术、翻译项目管理流程、翻译人员素质提出了清晰的评定规定,保障了客户能从通过认证的翻译服务供应商处,获得具备达标的翻译服务能力并为客户提供最高规格的翻译服务,让客户对翻译公司的挑选更为有据可依。


ISO 17100认证.png

通过ISO 17100认证对翻译企业来讲意味着什么:

1.有领先的翻译技术优势

在技能水平方面标准要求服务供应商不仅能够具备专业的翻译工具与平台进行生产、质量保证和语言资产管理,还需要确保可以通过各类辅助工具进行数据的存储、交换和回溯,并为内外部信息数据沟通和查询提供必要的安全保证措施。

 

汇泉翻译官已经获得48项计算机软件著作权证书、8大AI技术成果,3项国家级专利,其自身研发的汇泉云平台更是结合了互联网大数据+人工智能自然语言处理(NLP)技术,将质检功能+翻译语料库+翻译术语库+翻译项目管理四个功能融为一体,既能储存语言资产,又能通过平台辅助功能进行翻译项目相关数据的储存、交换、回溯,对翻译项目的各环节提供更多的保障。


2.有完善的翻译项目管理流程

ISO17100标准严格定义了翻译服务流程中各个必不可少的技术步骤以及相关的规定动作,确保客户需求遵照规范化的工作流程:翻译、修订、评审、审校、终审与发布。且与EN15038相比,ISO17100规定还增加了关于交付后客户满意度与反馈的收集和工作流程,规定供应商对服务进行主动评估并且通过改善优化提升服务质量。

汇泉翻译官有24年的翻译项目处理经验,经过不断摸索、提炼、总结经验,现已形成了共分为译前、译中、译后三大部分以及13步33项工序的翻译笔译生产流程,从识别需求、安排翻译项目、翻译项目的翻译审校抽查工作、交付译文的满意度调查等,在各个环节都把客户的利益放在首位,对翻译项目质量管控作出更全面的保证。


3.有专业的翻译人才储备

ISO17100对于企业聘用的翻译人员资源标准进行了严格的要求设置,规定所有翻译从业人员必须具备以下任意一条资质的书面证明:

1.由正规高等院校翻译专业毕业

2.由正规高等院校其他专业毕业,并具备两年以上全职专业翻译的工作经验

3.五年以上全职专业翻译的工作经验汇泉翻译官的近万名翻译官是来自各行业的翻译精英,有在翻译行业从业了20年以上的专家翻译、有在翻译行业从业了10年以上的高级翻译,还有在翻译行业从业了5年以上的中级翻译还有在翻译行业从业1年以上的翻译助理,这其中有博士译员589人,硕士译员931人,学士译员8188人,都是从正规高等院校的翻译专业毕业或者具备多年全职专业翻译工作经验的翻译从业人员,翻译质量值得信赖。



ISO 17100资质认证.png



依托于汇泉翻译云平台的珍贵语言资产、雄厚的翻译人才储备、领先的技术优势,汇泉翻译官的总翻译量已经突破100亿,24年以来与多个行业的龙头企业保持稳定合作,已为国药集团、华大基因、三菱重工、松下、华电集团、百度、南方航空、广州地铁、华兴银行、顺德公证处、清华大学、恒大集团、中信集团、长城汽车等各领域超4万家校、政、企、机构单位提供专业翻译,赢得了海内外客户的好评,被华电集团、中核集团、厦门地铁等知名企业评为优秀供应商。

 

本次ISO 17100:2015翻译管理体系认证的通过,是对汇泉特色的翻译笔译项目管理流程的肯定,也证明了汇泉翻译官的翻译技术能力、对翻译技术资源的管理、作为翻译企业组织自身的质量管理体系的实施还有翻译项目的管理都有出色的成绩,标志了汇泉翻译官对翻译质量的把控到位。如有需要翻译的文件与需求,欢迎留言咨询在线客服。