电话咨询
400-7007-400
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
汇泉翻译官为2010年慕尼黑国际电子元器件博览会提供同声传译翻译服务!
2022-09-23

2010年11月9日-12日,2010年慕尼黑国际电子元器件博览会在新慕尼黑展览中心开幕,汇泉翻译公司合作译员为大会参会者提供了现场同声传译服务。德国慕尼黑国际电子元器件博览会始于1964年,每两年一届,是欧洲及世界上规模最大和影响最广的电子元器件专业博览会之一,世界上电子及检测系统的元件和组件行业主要供货商均参加该展。2008年electronica展于11月11日至11月14日在慕尼黑成功举行,在展商和观众的数量上双双保持高参与水平,向国际电子业发出了强烈的积极信号。该届electronica展会吸引了约2,800名展商,其中58%来自海外,展出面积超过140,000平米,参观观众约为73000名。来自中东欧国家、台湾、巴西、南非和俄罗斯地区的观众数量超过了往年。汇泉翻译官为能够助力此次盛会深感荣幸。

 


2010年慕尼黑国际电子元器件博览会-同声传译翻译.jpg

 

 

慕尼黑国际电子元器件博览会范围包括:电子元器件及组件,电子材料,高、低压电源及开关设备,控制元件,电路保护器件,电源,电池,低压线缆,连接线,线束,机电元件及连接技术,天线技术,无源元件,硅晶体器件,电子原材料,稀土,磁粉,磁芯,变压器,线圈,微电机,焊接技术,半导体器件,绝缘材料,磁性材料及产品,接插器件,电声配件,集线器,喇叭,蜂鸣器,光电子,光伏产品,光热产品、光纤组件及连接器技术,显示器件,TFT-LCD,液晶器件,LCD/LED器件及技术,LED照明等。调查显示,齐全的参展产品和服务范围、展会在电子业界的领先地位、展会邀请业界重量级人物参加和展商的国际性是 electronica最吸引人的因素。

 


2010年慕尼黑国际电子元器件博览会-同声传译翻译3 (1).jpg


 

同传译员在同传中的表现受诸多因素影响,既有主观因素也有客观因素。主观因素包括译员本身对话题是否充分了解、背景知识是否充足、同传经验是否丰富、当天的同传状态是否良好等,从主观因素方面来说,如果译员没有很好地协调或者分配各个环节所需的精力,使得某一环节精力分配过多,而其他环节精力分配太少,就容易出现失误。;客观因素也有很多,如发言人语速是否过快、口音是否难以辨识、遣词造句是否比较晦涩难懂、搭档是否配合默契等。汇泉翻译官根据客户此次同传翻译需求制定针对性的项目定制翻译解决方案,安排具有专业翻译经验的翻译专家进行翻译!

 


2010年慕尼黑国际电子元器件博览会-同声传译翻译3 (2).jpg


 

汇泉翻译官是国内享有盛名的知名翻译品牌企业,成立至今23年,现已在广州、上海、北京、天津、海南、香港等地实行品牌连锁经营,累计翻译总量达100亿以上。目前,汇泉翻译官已经成功通过了“ISO9001 国际质量体系认证”及“ISO27001:2013 信息安全认证”,是业内为数不多的通过“ISO9001 国际质量体系认证”以及“ISO27001:2013 信息安全认证”的翻译公司。公司同时还被中国翻译协会聘为“服务委员单位”,被中国质量万里行认定为“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”,拥有38项计算机软件著作权证书。成立23年来,汇泉翻译官在全球吸纳了海内外各行业的资深翻译专家、翻译专家、高级译员、中级译员等4个等级10000+的翻译精英。为众多政府单位、企事业单位及个人提供了优质的同传翻译服务,收获了大量的好评,欢迎有需要的朋友前来咨询相关翻译业务。

 












汇泉翻译官公众号.jpg 汇泉翻译官是广州汇泉翻译服务有限公司旗下服务品牌。广州市汇泉翻译服务有限公司成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营,是一家集多语种翻译、多元化服务于一体,在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务品牌,服务范围立足本土覆盖全球。中国翻译协会聘为“服务委员单位”,中国质量万里行荣获“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”,通过“ISO9001 国际质量体系认证”及“ISO27001:2013 信息安全认证”。