电话咨询
400-7007-400
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
法语翻译官团队介绍
2021-11-16
Adam老师(外籍).png

姓   名:Adam老师(外籍)
职   称:高级法语笔译翻译、母语审校
翻译语种:中译法、英译法(法语翻译)
擅长领域:航空航天、空气动力学、网站、发电机、汽车、机械、电子等
教育背景:罗兰大学、马克•布洛赫大学



代表业绩:从事译审10年,累计翻译量超600万字。翻译硕士毕业,曾在航空公司工作过三年。曾翻译过《空中客车公司购机合同及飞机目录》、《A380飞机结构的先进材料和工艺》、《莱格赛650飞机飞行手册》、《索猎鹰2000S公务机全套飞行手册》、《天津航空公司空客A320高原机场理论课及高原运行资料》、《HX-T-9载重平衡控制手册》、《危险品应急处置程序手册》、华夏航空新版《运行规范》、《HX-2-4公司应急处置程序手册》、《CRJ200标准操作程序》、《东元电机集团公司介绍》、《技术支持网站产品技术案例质量审核标准》、《产品技术资料补充说明》、《北京某软件公司电子教室软件说明书》、《网站资料》、《深圳雅信达科技有限公司产品更新》、《四层沉金板介绍》、《2011国际线路板及电子组装展览会》、《双面板的生产流程》、《深圳市宇泽电路有限公司网站宣传》等项目,5年前来到中国,精通中国文化。Adam精通中法文化,是多个航天航空本地化项目的母语审校,累计审校量超过1000万字。






陈老师(外籍).png

姓   名:陈老师(外籍)
职   称:高级法语笔译翻译、母语审校
翻译语种:中译法、英译法(法语翻译)
擅长领域:审计、新闻、经济、医学、外贸、广告、旅游等
教育背景:广州暨南大学



代表业绩:从事译审10年,累计翻译量超800万字。会计专业毕业,2009年开始从事口笔译工作。曾翻译过《世界财务管理软件产业链研究分析》、《某公司年度审查报告》、《财务管理软件的发展过程》、《国际财务管理软件产业环境分析》、《财务管理软件行业发展现状环境分析》、《关于立即停止越权审批和变相设立外商投资商业企业的通知》、《关于调查商业领域利用外资情况的通知》、《新闻报道》、《游艇展的介绍和方案》、《民族博物馆文字说明》等项目,陈老师是外籍华人,熟悉中国文化。陈老师精通经济类文件,是多个审计、经济本地化项目的母语审校,累计审校量超过1000万字。






柯老师.png

姓   名:柯老师
职   称:高级法语笔译翻译
翻译语种:中法互译、英法互译(法语翻译)
擅长领域:水电、火电、核电、医疗器械、建筑、新闻等
教育背景:湖北大学



代表业绩:从事译审18年,累计翻译量超800万字。法语硕士毕业,2010年开始从事翻译工作。曾翻译过《国外PALUEL电站汽轮发电机重大事故经验反馈》、《缅甸Myogyi水电站 水轮发电机组及辅机资料》、《华能国际德州发电厂,660MW发电机组操作手册》、《备用电源自投装置用户手册》、《MPTS-610Hb型微机PT切换及电压保护装置用户手册》、《华能国际300MW发电机组操作手册》、《电厂工程设计基本程序》、《设备虚拟专用数据库数据》、《PDMS客户安装》、《对主凝汽器进行的检查导致发电机出力减小》、《2008年台山初步安全分析报告》等项目。 柯老师精通中法理科类翻译,是多个医学、电力项目的审校,累计审校量超过1000万字。






张老师.png

姓   名:张老师
职   称:高级法语笔译翻译
翻译语种:中法互译、英法互译(法语翻译)
擅长领域:新闻、广告、文体教育、机床、机械、影视媒体
教育背景:北京外国语大学



代表业绩:从事译审13年,累计翻译量超800万字。法语专业毕业,现居于德国波恩。曾翻译过《商务旅行公司卡项目管理》、《媒体宣传分析报告》、《国际财务管理软件产业环境分析》、《项目概况介绍》、《公司章程》、《登机桥标示牌设备采购合同等》、《广州铁路集团对外经济贸易发展总公司供货合同》、《新闻报道》、《某经济技术开发区怡地工程有限公司样本工程简介》、《政府文件,合同》等项目。 张老师精通中法文化,是多个文科类本地化项目的审校,累计审校量超过500万字。






于老师.png

姓   名:于老师
职   称:高级法语笔译翻译
翻译语种:中法互译(法语翻译)
擅长领域:汽车、核电、商务、医学、土木工程、文学、新闻等
教育背景:上海外国语大学



代表业绩:从事译审10年,累计翻译量超800万字。法语硕士毕业,2009年开始从事翻译工作。曾翻译过《SIMOVERT MASTERDRIVES变频器安装使用说明书》、《主汽轮机的汽轮机停运检查》、《华能国际300MW发电机组操作手册》、《欧变安装使用说明书》、《Tokai Daini核电厂》、《高层建筑美国专利》、《除尘管道设计和安装》、《深圳新办公室项目的设计和施工的招标》、《深圳市科成建筑幕墙门窗测试有限公司工程》、《深圳市富诚幕墙装饰工程有限公司产品介绍资料》等项目。于老师擅长机械电力类稿件翻译,是多个机械、建筑工程项目的审校,累计审校量超过400万字。














汇泉翻译官公众号.jpg 汇泉翻译官是广州汇泉翻译服务有限公司旗下服务品牌。广州市汇泉翻译服务有限公司成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营,是一家集多语种翻译、多元化服务于一体,在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务品牌,服务范围立足本土覆盖全球。中国翻译协会聘为“服务委员单位”,中国质量万里行荣获“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”,通过“ISO9001 国际质量体系认证”及“ISO27001:2013 信息安全认证”。